Chapitre I : Inframundo
Immersion dans le Sexto Panteón - également appelé Panteón Subterráneo - du cimetière de la Chacarita (Buenos Aires, AR).
Production : Léa Namer
Réalisatrices : Elsa Dupont, Léa Namer
Images : Elsa Dupont, Léa Namer, Diego Sagui
Musique : Arthur Delarue
Montage : Valentin Milou
Voix : Léa Namer
Remerciements : LumaDoc, Direction Générale des Cimetières de Buenos Aires, Biennale Internationale d'Architecture de Buenos Aires 2019, André Versaille, Daniel Touati.
Chapitre II : Charon
Entretiens avec les Cuidadores de la Galerie 22 du Sexto Panteón du Cimetière de Chacarita (Buenos Aires, AR).
Production : Alliance Française de Buenos Aires, Léa Namer
Réalisatrice : Léa Namer
Images : Elsa Dupont, Léa Namer
Montage : Ary Carpman, Tamara Piller
Sous-titrage : Thomas Namer
Remerciements : Direction Générale des Cimetières de Buenos Aires, Cuidadores de la Galerie 22 (Leonardo Cañedo, Víctor Castillo, Miguel Osorio), Association FAMA, Tamara Piller.